Chloé Zhao, the Academy Award-winning director of “Nomadland,” will create a series about the murder of Vincent Chin in 1982.